Becca?
Å ... Hei Peg.
Det ser så fint ut bak her.
Ja, jeg prøver å få ting på stell her.
Du, jeg vet ikke om det passer for deg og Howie i kveld …
men vi tenkte vi skulle invitere folk på en middag?
Å, det er veldig søtt av deg.
Jeg vet det er veldig kort varsel.
Egentlig har vi andre planer.
Åh, ok da.
Men vi må få ha det tilgode. Jeg har ikke snakket med Pete på evigheter.
Du ikke gått glipp av så mye. Han er den samme fjotten han alltid har vært.
Å gud. Jeg er så lei meg.
Det er greit.
Jeg er så lei meg.
Nei, det får fint.
Disse dumme føttene.
Ok, lykke til med middagen Peg.
Vi tar det igjen en annen gang.
Absolutt.
Si hei til Howie fra meg.
Vær sikker.
farvel
Mmmm. Lukter godt der inne.
Hvis Peg spør så dro vi ut i kveld.
Hvor dro vi?
For å se Stoppard spille.
Virkelig?
Syntes vi det var bra?
Veldig.
Har hun bedt oss på middag igjen?
Hun vil bare være hyggelig.
Du er mer enn velkommen til å ta en tur over dit.
Å gå glipp av din risotto?
Forsiktig, Howie. Pannen er varm.
Hei ...
Jeg hopper i dusjen.
U-hu. Nesten tjue minutter.
Hallo?
Hva er klokken?
Hva skjer?
Har du ingenting å si?
Takk?
Du var i en bar-slåsskamp.
det var ikke en bar-slåsskamp.
Du var i en bar. Og du slåss.
Det var ingen kamp. En rusa jente skrek meg opp i ansiktet. Så jeg fika til henne og det var det.
Vel, hvem var hun?
Jeg vet ikke.
Folk skriker en ikke opp i ansiktet uten en grunn?
Jo det gjør de. Du bør komme deg ut litt oftere.
Fint Izzy, det er så ... Jerry Springer aktig.
Hva mener du med det? Du synes jeg noe søppel?
Du kan ikke fortsette med dette. Du er ikke en unge lenger.
Jeg visste ikke at det var en fastsatt dato for endring.
Men det er det. Det er en grense for hvor lenge en kan opptre som en Jackass.
Jeg vil ikke konstant bekymre med for deg.
Hei, ikke bekymre deg for meg. Det var hun som var trøblete.
Kan jeg være hos deg i kveld?
Danny, se på meg når du kommer tilbake.
Han er vant til det.
-Vil du ha litt kake? -Ja!
Å, har vi kake i dag?
-Ja. -Ja, det har vi.
Å du store. Vil du vil virkelig smake?
Ja hvis det ikke er Ma Barker.
Hvis jeg hadde vist hvem det er så hadde den sikkert vært veldig morsom.
Rick og jeg skal spille squash.
Jeg har med mobilen hvis du trenger meg.
Squash. Skal du spille squash Howie?.
Du vet ikke engang hva squash er.
Jeg bryr meg ikke om hva squash er.
Hallo?
Ja! Ja.
Jeg trodde hun skulle drepe meg!
Ja, jeg skjønner. Tror Auggie må har fortalt henne det.
Hei, jeg må gå.
Mmm. Takk Becca.
Å, jeg liker måten den sprekker på.
Selvfølgelig gjør du det.
Så du kjente den kvinnen.
Å, herre gud! Hvorfor avlytter du mine telefonsamtaler?
Ligger du med den jentas kjæreste?
Det er over mellom dem. De bor sammen på grunn av leien.
Så hvorfor kastet hun seg over deg?
Fordi hun er helt rabiat!
Og Auggie fortalte henne at jeg er gravid.
Det er du ikke.
Du vil elske ham. Han er en flott fyr. Han er en musiker!
Så fint.
Han jobber, Becca. Han jobber som musiker.
Hvor lenge har du kjent ham?
Et par uker.
Har du fortalt mamma?
Å, kom igjen. Du sladret til mamma før jeg sa noe?
Jeg måtte.
Hvorfor sa du det ikke til meg?
Hva tror du?
-Beklager, Becca. Vet det var dårlig timingen. -Hei, hva kan man gjøre?
Jeg er bare glad du endelig fortalt meg.
Debbie har drevet meg til vanvidd med disse kjøkken renoveringene.
Bare de benkeplate diskusjonen alene…
Jeg advarte mot å gifte seg med en agent.
Hun har fortsatt ikke ringt, tenk.
Nei, jeg vet det.
Jeg mener ikke å være plagsom, men ...
Jeg bare vet at Becca ville elsker å høre fra henne.
Ikke sant. Jeg skal si det, Howie. Det skal jeg. Men hun er fortsatt ...
Jeg vet ikke helt, utfrika antar jeg.
Det har gått åtte måneder.
Jeg vet det. Jeg skal snakke med henne.
Takk.
Hei, hvor har barna det?
Å, fint. Emily går på ballet. Robby er med på tee-ball.
Wow. Tee-ball.
Har dere snakket noe om og kanskje få en til?
Nei.
Det er litt tidlig.
Bare vær åpen.
Jeg er her, ikke sant?
Hvordan går det?
Bra.
Ja, bra. Henger fortsatt med.
Er du sikker?
Ja. Ja, vi har bare ... Funnet ut at ut at Becca søster er gravid. Så.
Howie.
Hva?
Det kan være vanskelig, jeg husker da fetteren min ble gravid-
Vel, det er egentlig ikke så svære greiene.
Ok. Men hvis du ønsker å snakke om det så vet du at gruppa er klar for det. her.
Ja, jeg tror ikke det. "Hei alle, ferskt kjøtt her".
Becca, være hyggelig.
Minne ikke hun dere om Lydia?
Det var en kvinnen i gruppen for et par år siden
Det var fire. Fire år siden.
Det spiller egentlig ingen rolle når det var, poenget er at hun minner meg om Lydia.
Hun var ikke helt med på støttegruppe modellen i begynnelsen.
Hvor lenge har du vært i gruppen?
Det blir åtte år i juni.
Å, jeg viste ikke ... Jeg var ikke klar over at det var så lenge.
Ja, vi er veteranene. Du vet av oss,
Det er en god måte å få kontakt på. Vi er alle på forskjellige tidslinjer…
Selvfølgelig.
Hun besøker meg noen ganger. I drømmene mine. Og sier at det er greit. Og at hun er med Gud.
Og vi har gode dager. Og så tror en at hvis en har nok gode dag kan det faktisk bli bedre. Men så ...
Det var en merkedag sist uke.
Et år siden, sist tirsdag.
Og da startet det bare på nytt. Vi må bare minne hverandre …
om at det var en del av Guds plan. Og vi vet ikke hvorfor. Bare Gud kan vite.
Gud måtte ta henne. Han trengte en annen engel.
Hvorfor laget han ikke bare en?
En annen engel. Jeg mener, han er jo Gud tross alt.
Hvorfor laget han ikke bare en annen engel?
Bare å sette den ut der ...
Jeg vil gå.
Jeg tror vi skal gå.
Er det greit?
Unnskyld oss.
De snakker, det er deres tid, og du må respektere det.
Kom igjen.
Jeg mener, du sitter der i ukevis og sier ikke et ord.
Jeg beklager. Jeg kan ikke utstå gude-frikene. Du vet det.
Men de er ikke alle slik. Kevin og Gabby er ikke slik.
Nei, Kevin og Gabby er profesjonelle wallowers.
Jeg mener, kom igjen? Åtte år, Howie.
Åtte. Hvis det er det du ønsker å bli, da ...
Hør, hvis du ønsker å ta en pause-
Nei, ikke en pause, jeg er ferdig.
Jeg vet at den Izzy historien kom under huden din.
Stopp der. Ett semester med psykologi for femten år siden, og plutselig kan du analysere
Herre gud, Becca
Jeg liker bare ikke gruppen. jeg forsøkte og det er ikke for meg.
Ok. Så er det ikke for deg.
Takk.
Har du noe imot at vi ikke spise her? Ingenting vil hoppe ut av meg.
Taz! Stopp! Kom hit og spis! Kom igjen!
Beklager. Han er egentlig ikke farlig.
Hei, spis.
Bare litt dum
Nei, jeg vet. Han er min hund.
Å, du er Becca! Selvfølgelig! Jeg Jeg burde sett det. Jeg er Auggie.
-Å. Hei, Auggie. -Hei
Hvorfor advarte du ikke om at du skulle komme. Så kunne jeg fått orden på huset.
Det er Auggie.
Ja vi møttes. Er Izzy her?
Ja, hun er her.
Hun fikk sparken fra Applebee's.
Jeg hadde planer om å konsentrere meg om bare Goodwill, men jeg er glad jeg ikke gjorde det.
Se på alle disse skjortene og genserne.
Jeg vet ikke, Bec. De går i baby tøy så lenge
før han kunne passe inn i sånne saker.
Det skjer veldig fort. Du skal bare se. Du blir glad for at jeg sparte på dette.
Bor han her?
Det må han. Kjæresten har sparket ham ut.
Ex-kjæresten.
Hun visste hva jeg mente.
Har du sett denne?
Søt. Se på disse. Men hva om det er en jente?
Jeg vet ikke, men da får jeg gi dem til noen andre. Du kommer til å takke meg.
Et par årstrinn med klær her. Tenk på pengene du sparer.
Det handler ikke om penger.
Vel det burde det gjøre. Du må begynne å tenke på det.
Spesielt hvis faren er en musiker. Det er dyrt å oppdra et barn.
Det ville være rart, Becca. Hvis det er en gutt. Å se ham springe rundt i Danny's klær.
Jeg vil føles rart.
Ja, jeg beklager. Selvfølgelig ville det føles merkelig.
Det var et fint tilbud.
Du kommer til å få mye klær uansett. Jul, bursdager. Du trenger ikke bekymre deg.
Det blir nok en jente uansett. Jeg er litt synsk på slike ting.
Husker du jeg sa at Sheila ville få en jente? Og Karen også?
Jeg tror det er en jente der inne.
Jeg håper det. Jeg mener jeg vil ha en jente.
At alt er i orden er viktigst, men jeg håper det er en jente.
Jeg også.
Vil du ha litt kaffe-kake, kjære? Jeg har litt kaffe-kake her.
Jeg må dra. Jeg lovte Howie å ordne noe til middag.
Mmm... den ser veldig god ut.
Her. Ta deg litt kake.
Når har Rick noen gang slått meg i squash?
Har han nevnt Debbie i det hele tatt?
Du kan ringe henne vet du. Få rapportene direkte.
Jeg ønsker ikke å ringe henne. Hun burde ringe meg.
Jeg ville vært der for henne hvis, gud forby, noe skjedde med Robby eller Em.
Jeg ville ikke ha forsvunnet slik hun gjorde.
Det ville jeg ikke.
Howie?
Du skjønner hva jeg mener?
Ja.
Howie.
Snu deg. Kom igjen, du trenger å slappe av.
Du ser stressa og knytt ut.
Ja, men ...
Glem Debbie, og alt annet som måtte plage deg.
Åååå, jeg skjønner hva dette er. Dempet belysning…
Du prøver å forføre meg. Sløver meg med brennevin
Det fungerte på college.
Det er nok.
Hvor skal du?
Jeg føler ganske rastløs kveld. Beklager. Det har vært en merkelig dag ...
Enig.
Hva, skal du surmule nå?
Det har gått åtte måneder.
Men hvem holder tellingen?
Jeg. Jeg holder tellingen.
Jeg er bare ikke klar ennå, Howie. Jeg er Jeg beklager hvis du synes det er unormalt.
Det gjør jeg ikke. Jeg tror ikke det er vanlig, men ...
Så hva er problemet?
Vi må i hvert fall gå i den retningen, det kan føles litt rart i begynnelsen, men ...
Men du vil ha sex
Du trenger ikke si det sånn.
Du prøver å tau meg inn for å ha sex!
Det gjør jeg ikke. Jeg prøver ikke å taue deg inn for å ha sex-
Al Green er ikke tauing?
Nei.
Al Green?
Jeg syntes det var fint. Det er alt. Jeg prøvde å gjøre ting fint.
Men du kan ikke. Du bare kan ikke, jeg beklager. ting er ikke "fint" lenger.
Vil du holde ham en liten stund? Bare hold ham, bare hold ham slik.
Far, slutt nå!
slutt nå.
Ja, dra ham forbi deg. Ok, Nå.
Fordi Taz ønsker å gå på dekket
Ok, er du klar? Jeg slipper deg nå. Klar?
Ja.
Nå. Der! Hei! Hold føttene opp.
Danny, se på meg når du svinger tilbake.
Hold føttene opp, Danny.
Hei.
Hvis du ikke skal delta i gruppen synes jeg du burde se noen andre.
Noen planer for dagen?
Du ser på dem.
Ok, jeg ser deg i kveld.
Jup.
Hei, jeg ser etter Scott Bader i "event" avdelingen.
Jeg har ikke ingen Bader oppført.
Åh. det var rart
Kate Finn. Hva med Kate?
Jeg har en Robert Finn på "Dec Arts"?
Hvis du har en avtale, ringer jeg bare oppe der. Hvem er du?
Åh ... Jeg er bare ... jeg har ikke en avtale faktisk.
Jeg er bare en gamle venn. Jeg pleide å jobbe her.
Becca?
Gary?
Heeei. Hva gjør du her?
Åh ... Jeg hadde noen ærender i byen, og tenkte jeg skulle stikke innom å si hei.
Men der er tydeligvis ingen av mine som jobber her lenger.
Å ja, Scott gikk over til Christie i mars, den forræderen.
Vel hyggelig å se du fortsatt tar kaffe runden i det minste.
Å nei, vanligvis ikke. Jeg har Scotts gamle jobb.
Hei, hvordan går det med familien?
Vet du hva, Gary? Jeg vet hvor travelt det er her oppe …
så jeg skal la deg fortsette med ditt.
Ja, det har ikke endret seg.
Men det var virkelig fint å se deg.
Ja, det var hyggelig.
Vel, det er gebyrer vet du.
Ja jeg vet det.
Boken skulle vært levert for lenge siden. Vi har sendt mange meldinger.
Ja, det er derfor jeg er her.
Syv dollar.
Kan jeg hjelpe deg?
Ja, faktisk. Er det mulig for meg å låne denne boken?
Selvfølgelig.
"Jeg vil bli en fisk i en ørretbekken og jeg vil svømme vekk fra deg." Se han er ….
Han er i vannet.
Ja, det er han, "Hvis du blir en fisk i ørret bekken, sa hans mor" …
"Så vil jeg bli en fisker og jeg vil fiske etter deg."
Åh! Beklager.
Hei.
Har fått Yankee billetter fra en Rowan. Det er i kveld. Er du interessert?
Jeg kan ikke. Jeg har Gruppe.
Kan du ikke hoppe over en kveld? Det er krem plasser jeg har fått.
En annen gang.
Hvis det blir én.
Er du uten dame i kveld?
Eh, ja.
Becca skal ... ta en liten pause. Fra gruppen.
Jeg skal få meg en kopp kaffe.
Vil du sitte?
Ja.
Hei?
Hei mamma, det er meg
Hva er galt?
Ingenting. Jeg bare ... tenkte jeg skulle lage en bursdags kake til Izzy. Er det i orden?
Å kjære du trenger du ikke å gjøre alt det.
Bare noe enkelt som de "Carvel" greiene. Hun liker dem.
Greit for meg. Da får jeg noe å gjøre.
Ok da
Ingen gruppe i kveld?
Howie er der. Det er for mye snakk om Gud for meg, så ...
Hva.
Ingenting. Det er bare det at ... noen mennesker finner det trøstende.
Greit nok, men jeg blir forbanna av det.
Becca, da broren din døde syntes jeg menigheten var svært nyttig.
Jeg vet det, men det er deg og ikke meg. Og Danny er ikke Arthur.
Vet du hva, jeg tok deg til kirken hver søndag-
Ikke start igjen med det der, ok mamma? Jeg ringe bare angende kaken ..
Du har ikke rett i alt vet du. Hva om det finnes en Gud?
Da er han en sadistisk drittsekk.
Nå, Becca. Det rekker.
Forgud meg og jeg vil behandle deg som en dritt.
Ikke rart du liker gud, høres akkurat ut som pappa.
Jeg beklager.
Men du skal lage den kaken hva?
Ja.
Ok, da ser jeg deg i morgen.
Hvem har en bursdagsfest på en bowlingbane uansett?
Izzy tror fremdeles hun er fjorten.
Hvis du ikke er klar for dette så trenger vi ikke å gå ..
Nei, det er bare en fest. Det går fint.
Skulle ønske at du fjernet den fra bilen, Howie.
Du er nesten aldr i bilen, Hvorfor er det så viktig?
Det er bare feil.
Hva om vi gjør et nytt forsøk?
-Et nytt barn? -Hva
Vel vi blir jo ikke yngre akkurat.
Var det det den sex greie handlet om her forleden?
Nei-
Du prøver å få meg gravid?
Becca, selvfølgelig ikke. Jeg vet det høres skummelt ut, men kanskje det ...
Kan hjelp oss tilbake på sporet.
På sporet?
Hva! Kan vi ikke snakke om det?
Jeg synes vi skal selge huset.
Jeg har tenkt på det, siden vi er inne på temaet ...
hva mener du? "Er inne på temaet"?
Har snakket med en megler og hun mener vi kan ordne et salg ganske fort.
hvorfor vil du snakke med en megler uten å fortelle meg om det?
Jeg sier det jo til deg nå.
Du ønsker å få oss tilbake på sporet. Jeg tror det ville hjelpe hvis vi flyttet.
Vi elsker det huset.
Han er overalt, Howie. Småtingene, fingeravtrykkene på dørhåndtakene.
Jeg liker å se fingeravtrykkene hans.
Det er fordi du ikke trenger å stirre på dem hele dagen.
Du kan dra på jobb. Du kan rømme unna!
Jeg ønsker ikke å flytte!
Og jeg vil ikke ha en ny baby!
Jesus!
Hva gjør du?
Hva tror du jeg gjør? Jeg sjekker kaken. Den er ok.
Tuller du? Kennedy'ene? Med snikmord ... den lobotomi ...?!
Ja, men det er ikke en forbannelse skjønt. Det er bare uflaks.
Flyet krasjer?
For mye penger, det er deres forbannelse. Hvis de Kennedys levde som vanlige folk
de fleste av dem ville fortsatt være i live.
Jeg synes det er trist.
Alle disse menneskene goodlooking faller ut av himmelen sånn.
Det er en jævla avfall.
Sa jeg ikke si nei vin?
Hun hadde det selv
Er ikke dette hyggelig? Sittende aroundtalking politikk? Jeg aldri gjøre dette. Det er en fin forandring.
La oss gjøre gaver.
Ja! Pass em!
Ok. Det er tungt.
Det er så pen. Jeg hater å rippe den åpen.
Det er et bad sett.
Det er mer en praktisk gave
Er dette din måte å fortelle meg du ikke liker min Three Stooges dusjforheng?
Jeg visste ikke hva jeg skal få deg.
Seriøst, dette er flott.
Si takk.
Takk, Becca. Takk, Howie.
Ikke takke meg, plukket Becca det ut
Ok, nå meg.
Jeg vet det er litt tidlig, men-
Oh, my God! Så søtt. Takk, Mamma.
Jeg trodde vi ikke gjorde baby ting. For bursdagen.
Jeg tenkte vi skulle vente på dusjen
Nei kjære, det er ikke baby ting, det er mamma ting.
Dette er perfekt, Bec. Jeg trengte en baderomssett.
Ja, men du trenger baby ting mer.
Vi kan ta det tilbake
Det er riktig, bør vi. Jeg skal getyou en kurv av Mustela lotions. De forhindrer strekkmerker ...
Becca, la gå. Du kan få meg lotions en annen gang.
Du kan få meg lotions en annen gang.
Takk.
Her.
Åh, jeg bare husket hva jeg var skal si om Aristotle Onassis!
Det var om sønnen som døde i flyet krasjet!
-Er du klar til å gå? -Yeah
Du skulle ha stoppet meg fra å gå ut på at Kennedy ting,
fordi mitt poeng var om Onassis, og hvordan Han satte opp en belønning
til den som kan bevise at noen hadde sabotert hans sønns flyet.
Han var så desperat etter å klandre noen.
Har du lest dette?
Han trengte en grunn til å miste sin sønn.
Mamma, hvorfor forteller du dette historien?
Jeg bare snakker. Jeg kan ikke snakke?
Du har aldri bare snakke.
Takk gutter for å komme til min party. Becca kaken var så bra.
Du glemmer hva jeg gikk igjennom når din bror døde.
Du tror jeg ikke vet noe, men jeg vet Becca!
Som hvem har skylda?
Dere, dette er mitt parti.
La em 'gå. Det er ikke på deg.
Jeg snakker ikke om skyld, jeg er snakker om komfort.
Ohhh, komfort. Vel da.
Hvor er du får det?
Komfort? Jeg er ikke.
Vel jeg tror du bør.
Ok. Jeg får rett på det da. Se hva jeg kan grave opp på eBay.
Jeg prøver bare å hjelpe deg, Becca. Jeg skulle ønske noen hadde gitt meg litt råd da Arthur døde.
Du vet hva jeg ønsker? Jeg skulle ønske du ville slutte å sammenligne Danny til Arthur! Danny var en fire år gammel
gutten som jaget sin hund inn i street!
Arthur var en tretti-åringen heroinavhengig som OD'd!
Oppriktig Jeg misliker hvordan du holder lumping dem sammen!
Han var fortsatt min sønn.
Vi skal gå. Izzy, Jeg håper du liker den baderomssett.
Jeg skal.
Da Arthur døde, var jeg like opprørt som hun var, men jeg tok den aldri ut på andre mennesker.
Hva med Mrs. Bailey?
Ingen snakker om fru Bailey!
Hei, fikk du kaller det fyren om taket?
Jeg kunne ikke finne nummeret.
Det er i telefonen min. Det er på mantel.
Hva heter han?
Det er ikke under hans navn.
Så hvordan skal jeg kalle ham hvis jeg -?
Det er under tak Guy.
Tak Guy.
Vel hva var det jeg skulle sette itunder.
Jeg vet ikke hvordan å bruke denne tingen.
Den ikke -
Ok, nå blar nedover.
Hva nå?
Rull nedover med fingeren.
Du gjør det.
Tak fyr.
Takk.
Venter du på meg?
Oh. Um, hi. Ja, I. .. Jeg beklager, Jeg trodde du tok bussen.
Jeg gjør
Høyre. Men ikke ...?
Ikke i dag, nei. I dag har jeg hoppet over skolen.
... Du ikke bør spille hooky, ung mann.
Hvorfor er du ventet på meg?
Jeg tenkte vi kunne snakke?
Om hva?
Er dette greit?
Ja. Det er fint.
Det er ikke så rart?
Um, nei. Jeg mener ...
Nei, jeg vet. Det er rart for meg også.
Liker du ikke skolen?
Jeg liker det ok.
Ok. Jeg tenkte bare, synes du å ikke går så
Jeg har blitt akseptert til høgskolen allerede, så ...
Oh. Så det er ikke noe stort problem da.
Nei, det er en big deal, men ... bare hvis min mor finner ut.
Hun sa hun ville beslaglegge telefonen min hvis jeg gjorde det igjen.
Ikke at jeg bruker telefonen uansett.
Hvor er du på vei?
Connecticut College.
Det er en god skole. Og ikke for langt. Jeg vedder du forelder glad til deg
Det er bare min mor, men ja, hun er ganske fornøyd med det.
Hun holder å si at hun kommer til anvendelse til grad programmet
så hun kan holde et øye på meg mens jeg er der oppe.
Hun er bare fleiper skjønt.
Hun er egentlig ikke ser fram til det, siden jeg er den eneste hjemme nå,
men jeg fortalte henne at jeg ville komme tilbake i helgene hvis jeg kunne.
Det blir fint.
Så, jeg beklager.
Å, jeg vet, du trenger ikke å ...
Jeg vet det ikke hjelper, men ...
Nei det gjør. Det gjør virkelig.
Og jeg vet jeg burde har prøvd å få i kontakt
Nei, det er fint.
Jeg bare virkelig ønske jeg hadde kjørt ned en annen blokk som dagen
Jeg vet
Vet du hva? Jeg bør kanskje gå
Det er ok.
Min mors skal begynne å lure der jeg er på
Det er helt greit. Du virkelig trenger ikke å
Kan vi gjøre dette igjen en gang?
Sure.
Jesus Kristus!
Hei, Gabby
Jeg kan ikke tro at du bare så meg gjøre det.
Jeg mente ikke å snike seg innpå deg. Jeg trodde noe var galt.
Men åpenbart alt ... lukter bra.
Du kan lukte det sant?
Gud, alle i det gonna vet. Jeg sverger jeg aldri gjøre dette.
Hvor er Kevin?
Han kommer ikke til gruppen. Og jeg skylden din kone av veien.
Jeg tror hun satte ideen i hodet hans.
Vel, det gjorde han ikke ut til å virkelig like gruppe så mye.
Han har fått meg opprørt. Jeg mener, Se på meg.
jeg er Røyking potten i en parkeringsplass.
Det er som jeg er i videregående skole. Jeg er latterlig.
Har du noen flere?
Yeah! Kom inn, partner!
Vel hvis dag er raseri dag,
de fleste av dere vet at jeg er litt mer komfortabel med raseri.
Snakker om raseri. Jeg avtale med raseri hver eneste dag.
Og jeg lytter til disse gutta på jobben, og de går på og om
banet sin innkjørsler
eller hva, bare de mest dumme tull. De vet ikke.
De har ikke hatt sitt liv revet fra hverandre ennå.
De er ikke i klubben.
Akkurat. I mellomtiden, jeg sitter der som, Hei folkens, døde min datter av leukemi -!
Jeg beklager, jeg trenger litt vann
Du er en av de slemme barna mine mor advarte meg om.
Ja, jeg ødelegge deg.
Ikke bekymre deg, vil jeg ikke fortelle Becca.
Jeg vil verdsette det.
-God natt. -God natt.
Becca
Hva gjorde du her?
Hva?
Faen, hva gjorde dere til mine telefonen?
Jesus, Howie. Jeg trodde noe hadde HAP
Denne morgenen. Når du brukte den. Hva har du gjort med telefonen?
Ingenting. Jeg fikk nummeret for taket fyren.
For christsake!
Hva sa du jeg skal kalle ham.
Du slettet Danny's video.
Nei, det gjorde ingen jeg ikke. Nei jeg bare ... du var der. Jeg fikk nummer.
Ja, og du holdt trykke på skjermen.
Fordi jeg ikke kunne finne ut hvordan å bruke telefonen.
Jeg sjekket allerede. Det er borte.
Vi har hundre videoer av ham, Howie.
Det er ikke poenget, Becca.
Da bør du har satt det på datamaskin.
Høyre, det er min feil.
Jeg sa ikke det.
Jeg sa at det er borte!
Jesus, Howie! Jeg gjorde det ikke på Formålet!
Er du sikker?
Hva betyr det?
Du tror jeg bevisst slettet sin video?
Jeg vet ikke
Du vet ikke?
Det er som om du prøver å bli kvitt av ham. Jeg beklager, men det er sånn det føles.
Hver dag, er det noe nytt.
Virkelig.
Ja. Det er som om du prøver å kvitte seg med noen bevis han noen gang var her.
Du tok hans malerier av kjøleskapet.
Ja, for å redde dem. De er i en boksen nede.
Hans klær?
Vi trenger ikke alt det der.
Din ønsker å selge huset. Din sending Taz til moren din er.
Det var mye på gang, Howie. Hunden fikk under foten.
Høyre. Og han var en påminnelse.
Ja, han var en påminnelse, og jeg lyst på en mindre påminnelse rundt her.
Og siden du aldri ville ha hunden.
Oh, for godssake
Vel hvis jeg ikke hadde kjøpt hunden danny whould fortsatt i live
Og hvis jeg ikke hadde kjørt i å få telefon eller om jeg hadde låst porten
Jeg forlot porten ulåst!
Vel jeg ikke sjekke det! Jeg er ikke spille dette spillet igjen Howie. Det var ingen skyld.
Ikke engang hundens. Hunder chasesquirrels, gutter jage hunder.
Jeg vet at
Han elsket den hunden! Og du ble kvitt av det!
Akkurat som jeg ble kvitt videoen.
Det er ikke bare videoen! Jeg er ikke snakker om videoen, Becca!
Det handler om Taz, og malerier, og klærne, og det er alt!
det er ingen bilder i alle som rundt
Du må slutte å slette ham! Du nødt til å stoppe det!
Tror du virkelig ikke jeg se ham hvert sekund av hver dag?
Videoen var en ulykke, Howie. Og tro meg,
Jeg skal banke meg opp om det alltid, er jeg sikker på.
Just som alt annet som jeg kunne ha forhindret.
Det er ikke det jeg ønsker, Becca.
Ingen? Fordi det føles som det er. Det føles som jeg kanskje føler meg ikke dårlig nok for deg.
Kanskje jeg ikke er feelling nok Hva vil du fra meg?
Jeg m bare må endre
Fordi jeg ikke kan gjøre denne ... som dette. Det er for vanskelig. Det er for vanskelig.
Og jeg ønsker at hunden tilbake. Din mors gjør ham fett.
Jeg savner hunden. Jeg beklager, men Imiss ham. Jeg vil ha ham tilbake.
Du virkelig gjort disse?
Jeg gjorde
De er bra. Fortsatt varmt.
Jeg er glad du liker dem
Så jeg har lest den boken. Den parallelle universet bok?
Ja? Likte du det?
Ja, det er interessant. Jeg vet ikke vet om jeg kjøper den.
hele alternativ virkelighet ting
Jeg vet ikke vet
Men det er interessant.
Visste du må gjøre det for en skole
Nei Det er forskning.
Oh. Research.
Det er en tegneserie.
Imponerende.
- Du gjorde alt dette? - Ja.
Wow. Det er utrolig
Hva er det om?
En vitenskapsmann, antar jeg. Og hans sønn.
Faren oppdager dette nettverket hull som fører til andre galakser og, um
Parallelle universer.
Ja
Ja, men forskeren dør. Så sønnen må gå
inn i dette kaninhullet å prøve og finne ham.
Men det er ikke ham, fordi han er død,
så det er liker en annen versjon av ham.
-Jeg vet det er ganske dumt, men ... - Nei
Ingen? Ok.
Ikke i det hele tatt. Jeg ville elske å lese det.
Ja det er um ...
det er ikke gjort ennå
Men når det er gjort, vil jeg kan du lese den.
- Ok. - Ok.
Jeg vil ikke at du skal føle ubehagelig.
- I. .. - Jeg er kanskje har gått for fort ....
Den dagen.
Jeg er ikke sikker, men jeg kanskje har vært. Så ... det er noe jeg har vært ønsker å fortelle deg.
Det er en tretti sone. Og jeg kanskje har pågått trettien.
Eller tretti-to.
Jeg ville gjerne se ned, for å sjekke, og hvis jeg var litt over, så jeg vil avta åpenbart.
Men ...
Jeg husker ikke sjekker på blokk,
så det er mulig jeg skulle for fort.
Og ..
hunden løp ut veldig fort
så jeg skjente
Jeg visste ikke
Jeg trodde du skulle vite
Jeg kanskje har gått litt over grensen.
Jeg kan ikke være positiv.
-Det er greit. - Ok.
Vel.
Jeg vet, ok?
Takk.
Jeg ønsker ikke å gå inn der.
Ja, ja!
Beklager. Jeg var ...
Pass.
Å, kom igjen!
Jeg beklager, suge deg ...
Jeg skulle gjøre bedre, men potten rotet mitt dybdesyn.
Alle høyre.
Jeg skal støtte som en. Jeg er skal fullstendig støtte som en.
Takk.
Hei du vet hva. Jeg har en tilståelse å gjøre.
Husker da jeg sier Kevin venstre Group?
Ja.
Det jeg mente å si ..
er at heleft meg. Han forlot meg.
Jeg forlot meg.
Ja ...
Jeg kom hjem og var borte.
Wow. Ingen notater eller ...
Å det var et notat.
Vel, ikke en merk så mye som et manifest.
På alle måter som vi var å ødelegge hverandre.
Jesus. Jeg beklager.
Vel ... dette er generelt hvordan det går, ikke sant?
Det forandrer deg.
Det bokstavelig talt forandrer folk.
Du vet, Del av meg mener det var uunngåelig.
Jeg elsker min kone.
Selvfølgelig gjør du
Jeg elsker henne veldig mye.
Ok.
Så jeg tror du har rett. Vi bør kanskje ...
se på å selge huset.
Det er nok det beste.
Ok.
Ikke gjør det
Rask og ren, som et plaster. Eller vi aldri får gjennom dette
Her.
Hei, gutt. Velkommen til lyse opp eple
Jeg vet ikke hvordan du slår den av.
Bare personer uten barn gir gaver som dette.
Kom igjen! Goodbye.
Ha det bra.
Jeg håper du besøker oss snart.
-Har du hørt fra Debbie ennå? - Nei
Det er synd.
Men det kan være verre den andre veien,
du vet. Jeg husker da Arthur døde ...
Du kan si navnet hans.
- Kan jeg? - Ja.
Vet ikke reglene. Jeg ønsker ikke å få kjeft igjen.
Du kan snakke om Arthur. Jeg justdon't liker sammenlikninger.
Ok.
Så hvordan er det verre?
- Du husker Maureen Bailey? - Ja.
Vel ...
Jeg kunne ikke kvitte seg med henne etter din bror gikk bort.
- Hun var alltid på huset - Ja, jeg husker det.
Ja vel, jeg hadde aldri tid til å meg selv.
Så til slutt i midten av kaffe en ettermiddag, sa jeg,
Maureen, hvorfor er du alltid her?
Hva gjorde hun?
Hun sa, "Jeg vil være der, Nat, jeg ønsker å dele i sorgen. "
Og så Jeg sa «Vel det ikke fungerer.
Du planter fett ass i at stolen hver frickin 'dag "
- Du sa ikke det! -Jeg gjorde!.
- Mamma! - Jeg sa det.
- Du sa "fett ass"? - "Du suger opp all min kaffe.
og jeg ikke ser deg gå med noen av denne sorg du angivelig deler med meg.
Faktisk det eneste du tar deg ut her er mine kanelboller. "
Så jeg så henne aldri igjen åpenbart.
oh my God, jeg kan ikke tro det.
Jeg føler meg skyldig nå.
-Du trenger ikke. - Jeg gjør.
Du har rett gjøre, jeg ikke.
Jeg vet ikke savner henne i det hele tatt.
Ok, vil vi være i orden.
Som tar seg av Taz.
Ah, ol 'apple pie triks, eh?
Hva?
For Open House.
Varm bakt varer gjør det føles homier.
Nei, bare å lage en pai.
Jeg trodde du gjorde det for Open House.
så ...
- Nå er du ikke skal bo? - Å, nei. Nei.
Du bør heller ikke
- Du bør ikke - Kom igjen, ...
Jeg skal ikke bry noen.
Så vi har søppelskuret i tilbake, skiltet utenfor.
Jeg meiet plenen.
Jeg tenkte vi skulle sette pålogging på ark her
og de kunne flytte inn i stuen.
Det er fint.
Min kones skal gå gjemme seg, men Jeg vil holde rundt
hvis det er greit med deg.
Sure. Men du ønsker å gjøre det.
- Ok. Perfekt. - All right ...
- Bye, baby. - Bye.
Jeg tror det er alt.
- Jeg vet ... - Southwestern eksponeringer.
Sol hele dagen ..
- Hvorfor ikke vi ta en titt oppe? - Det er en flott idé. Jeg skal vise deg.
- Ok. - Følg meg.
Kom igjen, baby.
Det er den største delen i nabolaget.
Vi kan starte i soverommet hvis du vil se
Vent. Hva finnes her?
Oh,
Dette er ... Dette er ...
Dette kan være et godt rom for liten fyr, tydeligvis
Hva om det, kompis? Du liker dette rommet?
-Oo, forsiktig med det. - Det er ikke din, kjære.
- Takk. Hvor gammel er din sønn?
Dette er din sønns rom, antar jeg?
Uh, ja. Jeg mener ... det var,
Det var hans rom.
men ... han døde.
Han døde ...
Ja, en bil. Rett ut foran
Oh my god.
- Jeg er så lei meg .. - Takk.
Dette må være så vanskelig for deg.
Det er ...
Det er ganske rart.
Det er merkelig at ennå ...
Jeg fortsatt glem han er ikke her noen ganger.
kanskje han bare gjemmer seg under sengen og han skal sprette ut. Det er det han pleide å gjøre
Men ...
Jeg føler meg fortsatt ham her.
- Vil du se soverommet? - Ja.
Ja.
Ja, jeg skal være der.
- Hvem var det? - Becca.
Hun ønsker å "henge ut".
Dette var en god idé.
Jeg vet. Jeg føler meg som en stor ole ballong
Du begynner å vise så tidlig.
Ja, jeg vet. Jeg føler meg som en ballong.
Jeg sverger, når denne gutten er født Jeg kommer rett til gym.
Mens mor klokker babyen
Hva betyr det? Mens Mor klokker barnet.
Mens du er på helsestudio, mor kan se på babyen.
Hun elsker det.
Nei, kan Auggie se babyen. Han arbeider netter, så han vil være hjemme.
Ok. Auggie, da.
Jeg misliker følelsen jeg får av deg at jeg ikke fortjener barnet.
Jeg er ikke modne nok eller smart inough å ta vare på ham.
Jeg mener, herregud, hvis mor kunne gjøre det, hvordan kunne vanskelig det være?
-Dette alright? - Ja, det er fint.
Jeg har bare må plukke opp et par ting og så kan vi spiser lunsj.
okay. godt
Jeg vil ha jordbær
Mamma, vPlease kan Jeg har noen Frukt Roll-Ups?
- Nei, Sammy, vet du svaret - Vennligst?
- Får Jeg har noen, please? - Sammy, nei.
- Jeg vil at Frukt Roll-ups. -Ikke skjer.
-Vær så snill, vil jeg være god. - Stopp det ...
- Vennligst? - Nei
- Jeg lover. -Nei, jeg ikke skal få dem.
Vet du hva? Det er bare threebucks, Hvorfor ikke bare få ham roll-ups?
Ikke at det er noen i din virksomhet,
men vi tillater ikke godteri i huset vårt
- Og min sønn vet at - Kom igjen, det er bare frukt
Hvorfor ikke du gir ham en godbit?
Er du en mor?
Ja, jeg tror ikke det.
Unnskyld meg ....
Gå til bilen, Becca. Jeg sa gå til bilen.
Det er greit.
Hun bare mistet sin sønn åtte måneder siden og hun er ...
Jeg bryr meg ikke.
Alt er greit.
Hei, hei.
Hei.
Fun dag ute?
Hvordan gikk det gå her?
Ikke så bra
Vi trenger å rense ut det rommet.
Ok
Kanskje gjør den om til et gjesterom eller noe.
Ikke får noen ideer.
Jesus ...
Hallo
Døren var brede åpen så ...
Og jeg banket, men ...
Taz! Hold kjeft!
Jeg så skiltet utenfor .. så jeg tenkte det ville være greit å-
- Du ønsker å kjøpe et hus? - Howie ...
Nei.
Nei, jeg bare kom til å gi deg denne.
Jeg sa jeg skulle få lese den når den var gjort, så ...
Hva ... hva er dette?
Takk.
Vi ... dunket inn i hverandre, i bibliotek
og i. .. og i. ..
og vi bestemte oss for å møtes.
Du bestemte seg for å møte?
Ja.
Et par ganger.
- Vel ... -Jeg beklager. Jeg var ikke klar ...
Det er ...
Visste du møter her?
Nei, møtte vi i parken
Du møtte i parken et par ganger.
Ja.
Så min kone ...
går med på å møte deg i en offentlig sted, og du ..
Og du ... Beklager?
-Jeg antar. - Du gjette
Vel ...
Ok, beklager du, og hva så?
Alright, Howie, det er nok
- Og så hva? - Det er nok.
- Se på meg. - Howie, det er nok.
- Hva er det? - Det er en tegneserie.
Det er en tegneserie?
En tegneserie?
Fortalte hun deg til å ta det her?
- Nei, det gjorde hun ikke. - Nei, det gjorde hun ikke.
Fordi dette er vårt hus.
Og bare fordi det er et tegn ut foran betyr ikke at du kan stikke i.
Howie, greit.
Nei det er ikke alright
Du trenger ikke bare gå inn i noens hjem sånn.
Du bør vise litt fucking respekt.
greit jeg går
Du er en drittsekk.
Vent!
Jason, vent litt. Jeg m Beklager.
Jeg er en drittsekk!
Taz, stoppe den.
Taz!
Taz.
Taz, stoppe den.
Oh, kompis ..
Hvorfor gjorde du ikke fortelle meg?
Av samme grunn ikke fortelle meg hvorfor du kommer hjem oser av potten.
Har det noen gang gå vekk?
Nei.
Jeg tror ikke det gjør. Ikke for meg det har ikke. Og det er goin'on elleve år.
Det forandrer skjønt.
Hvordan?
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke. Vekten av det, antar jeg.
På et tidspunkt blir det utholdelig
Det blir til noe Du kan gjennomgå ut fra under
og bære rundt som en murstein i lomma.
Og du selv glemme det
for stund. men da må du komme i uansett grunn, og i. ..
der det er: "Å høyre.
Som kan være forferdelig
Men ikke hele tiden
Noen ganger er det litt.
Ikke at du liker det akkurat, men det er hva du har i stedet for din sønn
Så du bære den rundt
Og det ikke går bort
som er ..
Hva er det?
Fine ... faktisk.
- Hallo? - Hi.
Hei, det er Howie.
Howie Corbett. Fra Group?
Hei, Howie.
her går vi kompis
- Hei. - Hi.
- Du kommer til gruppen? - Ja. Du gjorde ikke vil komme, gjorde du?
Nei.
Jeg Jason. Vennligst legg igjen en beskjed.
Fant du huset ok?
Howie?
Beklager.
Becca?
Becca!
Gud.
Beklager.
Hva er klokken?
Nesten seks.
Og du akkurat har kommet hjem?
Så hvordan var det?
Det var greit.
- Vel du ser fint. - Takk.
Var det kjæresten din?
Bare en venn.
Hun er pen.
Ja.
Hun er pen.
Vel, jeg likte dette så mye. Det er vakker.
- Det er fantastisk. - Takk. Takk.
Det minnet meg om Orfeus og Eurydice.
- Vet du at myten? - Nei
Eurydice dør, og Orfeus bommer henne så mye
at han reiser til Hades for å hente henne, men til slutt den ikke trene.
Jeg skal lese den
Så, er forskeren faren din?
Forskeren gutten er ute for ...
Nei.
er den basert på ham?
Nei Min far var en engelsk lærer
Oh. Ok. Jeg var nysgjerrig på det
Det er bare en historie.
-Nei, jeg vet. Jeg var bare ... - Reading inn i det?
Tror du de er ekte?
Parallelle universer?
Jeg tror det er grunnleggende vitenskap.
Du vet, hvis rommet er uendelig, så alt er mulig.
Så et sted der ute, Jeg m hva? ... lage pannekaker?
- Eller i et badeland? - Klart det. Ja.
- Ja? - Ja. Begge, uansett hvor.
Jeg tror ... du vet, lover sannsynlighet.
Det er tonnevis av du er der ute, og tonnevis av meg er
Ja ...
Så dette er bare trist versjonen av oss.
Ja, tror jeg
Men det finnes andre versjoner
hvor alt går vår vei.
Antar du tror på vitenskapen.
Jeg liker den tanken.
Det er hyggelig.
et sted der ute Jeg har en god tid.
Jeg trodde kanskje du hadde forlatt.
Nei jeg ikke forlate.
Så jeg tenkte vi skulle invitere Rick og Debbie over for en cookout.
Hun har aldri ringer. Hun mener Jeg hater henne. Så ...
bare la henne av kroken
cookout?
Det skal bli godt å se ungene.
Vi bør få noe for Emily skjønt. det er hennes bursdag.
Hun snudde seg fire siste uke
Høyre. Ok
Danny's kommer opp
Jeg vet.
Det blir en tøff en.
Ja.
Så ungen ... Jason.
Visste du fortelle ham vi ikke klandre ham?
- Vi ikke klandre ham. - Jeg vet, men ...
la ham vite det?
Jeg antar det
Det er bra
- Du kan snakke med ham om du vil. - Jeg vil ikke.
Ok.
Det er så stille.
Det er fordi jeg gled Taz en par Ambien.
Du er morsom
Du tror jeg tuller.
Så hva skal vi gjøre?
Om hva?
Jeg vet ikke.
hakke noe
Vel ...
Vi kunne gå til Village Leker
plukke opp Candy Tomter Emily
trolig noe Hun vil gjerne
godteri, ja ...
Hva så?
Så vi pakker den
Og så har vi cookout ...
Og de kommer over ..
og vi har et par andre mennesker så ...
det er ikke for vanskelig for noen.
Deretter ...
Og for å føle seg komfortabel
vi spør en masse spørsmål om hva barna har vært opp til
og vi later som vi er virkelig interessert.
Deretter ...
Og så får vi vente på noen å få opp Danny
mens barna leker.
Og kanskje det vil gå på for en liten stund.
Og etter det ...
de vil gå hjem.
Og hva så?
Jeg vet ikke.
Noe skjønt.